1. 1 The apostle Paul earned the reputation of being a persuasive minister.

1 Sứ đồ Phao-lô nổi tiếng là người truyền giáo có sức thuyết phục.

2. I've a reputation to uphold.

Tao phải giữ uy tín của tao chứ.

3. You're getting a great reputation!

Hy vọng anh sẽ vang danh...

4. By living according to Bible standards, Jehovah’s Witnesses in Equatorial Guinea have earned a reputation for honesty and decency.

Nhờ sống theo những tiêu chuẩn trong Kinh-thánh, Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ghinê Xích Đạo có tiếng là những người lương thiện và đàng hoàng.

5. I have a reputation to uphold.

Ngũ Bảo tôi còn phải giữ thể diện đi hay không tùy ông

6. I've got a reputation to maintain.

Tôi lại có cái danh tiếng cần phải duy trì.

7. I'm sure you'll be pleased to learn that you've earned quite the reputation at Castle Leoch.

Tôi chắc là ngài sẽ rất hài lòng khi biết rằng... danh tiếng của ngài vang xa đến tận Lâu Đài Leoch đấy.

8. Unfounded gossip can damage a person’s reputation.

Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

9. Why is a good reputation so valuable?

Tại sao danh tiếng tốt là điều rất có giá trị?

10. In Guangdong, Hu earned a reputation for being low-key, action-oriented leader who is not fond of bureaucracy or formalities.

Tại Quảng Đông, Hồ Xuân Hoa có được danh tiếng là lãnh đạo không ồn ào, lấy hành động làm định hướng, không thích quan liêu hay hình thức.

11. Kim was reluctant to enter this industry, but Daewoo soon earned a reputation for producing competitively priced ships and oil rigs.

Kim Woo-jung miễn cưỡng tham gia vào ngành này, nhưng Daewoo sớm nổi tiếng với việc sản xuất các tàu và giàn khoan dầu có giá cạnh tranh.

12. How did I get this reputation as a dropper?

Làm sao tớ lại là kẻ hậu đậu?

13. Guess our reputation as a shithole is still safe.

Vậy là " tiếng thơm " vẫn được giữ nhỉ.

14. A Christian should have a reputation for being a diligent worker.

Các tín đồ Đấng Christ nên có tiếng là người làm việc cần mẫn.

15. ROMAN centurions did not have a reputation for kindness.

THƯỜNG THÌ những thầy đội La-mã không có tiếng là nhân từ.

16. Cao Cao has a reputation for stealing men's wives

Tào Tháo đã có cái danh cướp lão bà của người khác.

17. Beans have a notorious reputation for causing gastric distress .

Ai cũng biết đậu là nguyên nhân gây nhiều vấn đề cho dạ dày .

18. Cao Cao has a reputation for stealing men's wives.

Tên Tào Tháo này mang danh cướp vợ của người khác.

19. Manchester's civic leadership has a reputation for business acumen.

Ban lãnh đạo dân sự của Manchester có danh tiếng là nhạy bén kinh doanh.

20. She also built a reputation as a champion of contemporary music.

Cô cũng đã xây dựng được danh tiếng để quảng bá âm nhạc đương đại.

21. This sword deserves its reputation.

Thanh kiếm này quả danh bất hư truyền.

22. This won him a reputation as a leader in Greek paleography.

Nhờ thành công này, ông được công nhận là một người đi đầu về môn Hy Lạp cổ tự học.

23. Jehovah’s name embraces his reputation.

Như thế, danh của Đức Giê-hô-va bao gồm danh tiếng của ngài.

24. You're worthy of your reputation

Minh Hải, mày xứng danh là Bắc Thiên Vương.

25. In whose eyes, then, should we gain a good reputation?

Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

26. Uttering false and malicious statements that injure a person’s reputation.

Nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại thanh danh của người khác.

27. And I also have avoided a reputation for indentured servitude.

Và tôi cũng tránh tai tiếng vì sử dụng nô lệ theo hợp đồng.

28. Reputation is everything in our society.

Thanh danh là tất cả trong xã hội này.

29. Reputation is the measurement of how much a community trusts you.

Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

30. I don't believe in their reputation.

Ta không tin vào danh tiếng của chúng

31. 5. (a) What reputation should the elders have among the sheep?

5. a) Các trưởng lão nên có danh tiếng nào trong vòng bầy chiên?

32. Google Screened helps professional service firms build a trusted reputation online.

Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.

33. What is his reputation for violence?

Hắn có tiếng tăm bạo lực gì không?

34. Admiral Ingenohl's reputation suffered greatly as a result of his timidity.

Uy tín của Đô đốc Ingeholh bị ảnh hưởng nghiêm trọng do hậu quả của sự nhút nhát.

35. We do have a little bit of a reputation in the United States. "

Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ. "

36. A single incident of sexual misconduct, for example, can sully a fine reputation.

Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

37. Their good conduct has resulted in a fine reputation for Jehovah’s Witnesses.

Hạnh kiểm tốt của chúng đã đem lại tiếng tốt cho Nhân-chứng Giê-hô-va.

38. They too have a reputation for putting God’s worship in first place.

Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

39. I do appreciate however that for women reputation is a delicate thing.

Anh đánh giá cao tuy nhiên với phụ nữ danh tiếng là một điều tế nhị.

40. And if you think about it, reputation has now become a currency.

Và nếu bạn suy nghĩ về nó, danh tiếng giờ đã trở thành một loại tiền tệ.

41. Father Mapple enjoyed such a wide reputation for sincerity and sanctity, that

Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

42. It takes time to gain a reputation as someone who is righteous.

Cần thời gian để tạo danh tiếng là người công chính.

43. I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.

Tôi vốn nổi tiếng là rất quan tâm tới các bệnh nhân bị mệt mỏi kinh niên.

44. This is not a reputation you would wish on your worst enemy.

Cái danh tiếng này chắc bạn không nỡ rủa cho kẻ thù tệ nhất của mình phải mang đâu.

45. The area had a reputation for being violent and full of crime.

Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

46. The serow has a reputation in Japan for its speed and agility.

Tỳ linh có danh tiếng tại Nhật Bản do tốc độ và sự nhanh nhẹn của chúng.

47. Yeah, and my reputation will be trashed.

Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

48. 18. (a) How might we find out if we have a reputation for reasonableness?

18. a) Làm sao chúng ta có thể biết nếu chúng ta có tiếng là một người biết điều?

49. You see, getting rid of you will give me a certain reputation, too.

Ông thấy đấy, dứt bỏ với ông cũng cho tôi danh tiếng đấy

50. The Small Black seems to have had a rather mixed reputation amongst agriculturalists.

Lợn đen Nhỏ dường như đã có một danh tiếng khá hỗn tạp giữa các nhà nông nghiệp.

51. It certainly is not just Christendom that has given religion a poor reputation.

Chắc chắn không phải chỉ có khối đạo xưng theo Đấng Christ làm tôn giáo mang tai tiếng.

52. Primarily nocturnal, Gaboon vipers have a reputation for being slow-moving and placid.

Chủ yếu về đêm, rắn hổ lục Gaboon có tiếng di chuyển chậm và điềm tĩnh.

53. He made his reputation as a poet while he was studying to be a doctor.

Anh đã nổi danh là một nhà thơ ngay từ khi còn đi học trường y.

54. Despite his young age, he had a reputation at court for puritanical austerity.

Mặc dù tuổi trẻ của mình, ông đã có một danh tiếng tại tòa án cho sự thanh luyện nghiêm ngặt.

55. I do care about you but I also have a reputation to maintain.

Em lo lắng cho anh nhưng em cũng có danh tiếng để duy trì.

56. The king, who had a reputation for meanness, offered a private settlement, which Frederick rejected.

Nhà vua vốn có tính bủn xỉn, đề nghị một giải pháp mà Frederick từ chối.

57. Your reputation for hospitality is fast becoming legend.

Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

58. Throughout the Spanish world, he came to have a reputation of being a leading printer.

Trong những xứ nói tiếng Tây Ban Nha, ông nổi tiếng là bậc thầy của ngành in ấn.

59. It's not my reputation that's at stake here.

Danh tiếng của tôi không phải là thứ đang lâm nguy ở đây.

60. You confirm my reputation in the orphanage positively.

Bà đã hết lòng khen ngợi ý chí vươn lên từ hoàn cảnh mồ côi của con.

61. Cheung proceeds to build his reputation by defeating a number of martial arts masters.

Cheung tiến lên để xây dựng danh tiếng của mình bằng cách đánh bại một số võ sư.

62. Players are advised to keep a close eye on their reputation within each division.

Người chơi được khuyến khích theo dõi chặt chẽ danh tiếng của họ với từng bộ phận.

63. If we do, we too may find that we develop a reputation for excellence.

Khi làm thế, có thể chúng ta cũng sẽ tạo được danh tiếng nổi trội.

64. He was gentle and humane, both as a man and a ruler, with a reputation for generosity.

Ông là người hiền lành và nhân từ với tư cách là một người đàn ông và người cai trị nổi tiếng vì tấm lòng khoan dung.

65. Throughout his playing career Hamann gained a reputation for being a highly consistent and reliable player.

Trong suốt sự nghiệp Hamann nổi tiếng là một cầu thủ chơi rắn và đáng tin cậy.

66. Before buying or investing online, ascertain the company’s reputation.

Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.

67. Another dance and my reputation will be lost forever.

Thêm một điệu nữa tôi sẽ mất hết danh tiếng.

68. His reputation had reached the ears of King Saul.

Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

69. Your brother is talking nonsense and ruined my reputation.

Hắn nói bậy làm huỷ hoại thanh danh tôi.

70. You'll do anything to keep up your perfect reputation.

Cậu làm mọi việc để giữ cái sự uy tín hoàn hảo của mình.

71. How can we safeguard our good name, or reputation?

Làm sao chúng ta có thể giữ được tiếng tốt?

72. His father has an excellent reputation as a caring father and an effective elder.

Cha của em được biết đến là người cha rất chu đáo và là một trưởng lão gương mẫu.

73. The Brink's brand and reputation span around the globe.

Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.

74. However, we alone determine the reputation that we acquire.

Tuy nhiên, chỉ chúng ta mới tạo được danh tiếng cho mình (Châm-ngôn 20:11).

75. And so Sebastian bought Squeak to protect his reputation.

Vậy nên Sebastian mua Squeak để giữ uy tín của mình.

76. Saul wanted to preserve his reputation, and this kept him from making a spiritual recovery.

Sau-lơ đã cố giữ thể diện và điều này cản trở ông khôi phục về thiêng liêng.

77. Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

78. What gave Ruth the reputation of being “an excellent woman”?

Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

79. Ives' reputation did not survive much longer than his life.

Nửa sau trong thời gian cầm quyền của Ivan không thành công nhiều như trước.

80. In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.

Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.